_tu aimes la musique électronique de qualité ? mais alors vraiment de qualité ? Mais aussi le Funk ou le Rock, ou le Break Beat et le full stand sound toujours de qualité ? (ce dernier ne veut rien dire…)
你喜歡高品質的電子音樂嗎?真的品質嗎?但同時,Funk或The Rock,還有Break Beat和完整的站立聲,總是音質如何?(他沒有任何意思。)
_tu aimes le microsillon du disque vinyle 33t 12p en polychlorure de vinyle (PVC), un matériau plastique obtenu à partir de pétrole et de sel !? Tu aimes cela ?
你喜歡使用聚氯乙烯(PVC)這種塑膠材質的聚氯乙烯唱片33t 12p的微矽鉭嗎?這種塑膠材料是透過油和鹽製成的!你喜歡那樣嗎?
_mais oui, nous faisons aussi des sorties digitales.. on aime la technologie aussi, on en est dingue même !
但沒錯,我們也進行數位外出活動……我們也熱愛科技,甚至瘋狂極了!
_coco records est un label de musique électronique français un peu fou et original. Vous ne l’avez pas encore remarqué ? de toute façon, il faut être un peu fou pour sortir des disques en vinyle non ? à partir du coco003 les sorties vinyles coco sont en plus tous en vinyle transparent !
_coco唱片是法國的電子音樂唱片公司,有點瘋狂且原創。你還沒注意到嗎?總之,要發行黑膠唱片一定有點瘋狂,對吧?椰子乙烯基的椰子油產品採用透明乙烯基材質!
_le label cocorecords est fondé en 1996 sur St Quentin 02100 par Cyriaque Crépin avec la création d’un magasin disquaire & sono techno shop : ‘french kiss music records’ dans la même ville. Il y a aussi la création d’une association ‘technology group’ qui à changé de nom pour s’appeler maintenant ‘les boréales’ qui à fait ses débuts en France avec les soirées ‘flight flowers’ à ‘Le Touquet 62520’ en 1997 se passant dans la discothèque ‘Le Garden’ les touquettois se rappel ?.
cocorecords 唱片公司於 1996 年由賽里亞克·克雷平在聖昆廷 02100 號創立,並在同一城市創立了一家唱片行與 sono techno 店:「法國親音音樂唱片」。此外,還成立了一個「科技團體」,將名稱改為「the boreales」,於1997年在「Le Touquet 62520」的「飛行花」晚會上於法國首度亮相,該活動在迪斯可「Le Garden」的Le Toucettois紀念下登場。
nous avons fait office dans de nombreuses soirées essentiellement dans le nord de la France, en Belgique, et aussi à Paris en promouvant avant toute chose une musique électronique de qualité en privilégiant avant tout les morceaux de musique généralement faits avec de nombreuses heures de travail !
我們在許多夜晚主要於法國北部、比利時,以及巴黎,透過推廣最重要的優質電子音樂,推廣所有通常經過大量工作時間的音樂作品,推廣至多!
_nous sommes aujourd’hui à Villeneuve-Loubet 06270 dans les Alpes Maritimes depuis 2006 et coco records qui fait parti de ‘french kiss music media’.
自2006年以來,我們位於阿爾卑斯海馬地區的維倫紐夫-盧貝特06270,而可可唱片是該公司名為「法國親吻音樂媒體」的一部分。
_tout les styles de musique électronique, mais avec une règle obligatoire de conduite : la qualité de la musique ! La folie n’empêche pas le travail ! Pas de soupe ou de musique ‘gnin gnin’ ou ‘pouet pouet’ ! Compte le travail, l’harmonie, bref il faut que ça sonne et que la musique soit bonne ! Peu importe le style finalement…
各種具有放克與搖滾影響力的電子音樂風格,但必須遵守行為準則:音樂品質!瘋狂不會停止工作!沒有湯或音樂「灰灰」或「普伊特」!數算作品,和諧,簡而言之,它必須發出聲音,而音樂也會變得美好!畢竟風格如何……
_différentes aventures et différentes ballades sur toute la planète, à la rencontre d’artistes divers et à la recherche de samples et d’enregistrement pour des prises de son original et unique.
全球各地的冒險與不同漫步,結識多位藝術家,尋找樣品並錄製原創且獨特的錄音。
illustration de charbak dipta